--- product_id: 44840782 title: "Faithless (Oslo Detective Series Book 5)" brand: "kjell ola dahl" price: "79.83 DT" currency: TND in_stock: true reviews_count: 12 url: https://www.desertcart.tn/products/44840782-faithless-oslo-detective-series-book-5 store_origin: TN region: Tunisia --- # Faithless (Oslo Detective Series Book 5) **Brand:** kjell ola dahl **Price:** 79.83 DT **Availability:** ✅ In Stock ## Quick Answers - **What is this?** Faithless (Oslo Detective Series Book 5) by kjell ola dahl - **How much does it cost?** 79.83 DT with free shipping - **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship - **Where can I buy it?** [www.desertcart.tn](https://www.desertcart.tn/products/44840782-faithless-oslo-detective-series-book-5) ## Best For - kjell ola dahl enthusiasts ## Why This Product - Trusted kjell ola dahl brand quality - Free international shipping included - Worldwide delivery with tracking - 15-day hassle-free returns ## Description Full description not available ## Images ![Faithless (Oslo Detective Series Book 5) - Image 1](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41QPPLSBJUL.jpg) ## Customer Reviews ### ⭐⭐⭐ Translation is 'way off base *by C***E on Reviewed in the United States on August 5, 2017* I'm not going to go into content, plot or character development. I want to talk about the translation. I could barely continue reading this as I approached the 40% mark. It seems to have been translated by two different people. in the first third of the book, the translation is acceptable, with a few wacky interpretations but overall readable. Ditto the last third or so of the book. The middle third, however, is fraught with sticky clichés, mystifying perceptions on the part of the translator about how English-speaking people express themselves, and worst of all, squirm-producing maudlin emotions on the parts of the characters.There are places where one sentence's meaning is completely at odds with the meaning of the sentence just prior, a clear indication that the translator is trying to cover his bases without any true understanding of the material he is translating. There were phrases and sentences which added nothing to the story and were embarrassingly off base as far as structure or meaning. I was constantly reminded of those e-mails I sometimes see that attempt to get the reader to cough up a password or other important bit of information so the sender can plunder the recipients' assets. They are clearly from people whose first language is not the language in which they've sent the junk, and they are good for a laugh, nothing else.The book did tell a good story, though how every member of a group of friends can turn out to be a twisted criminal begs belief. I will not be picking up any more of this author's books, but more importantly, I now know to check the translator, too, before I spend my money. Thank you. ### ⭐⭐ Not suitable for the careful or sensitive reader *by N***N on Reviewed in the United States on October 1, 2017* I couldn't read this. The translation is incompetent--seems to have been done by software alone, with practically zero input from an actual human speaker of English. This isn't American-English vernacular, nor is it British-English vernacular. It's weird, robotic, disconnected words. No one talks like this dialogue. I'm saying nothing about the plot, etc., because, again, I didn't read this--gave up, to save my sanity, after only about three chapters. My apologies (unnskyld) to author Kjell Dahl. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Great suspenseful and psychological thriller *by A***R on Reviewed in the United States on May 17, 2017* This book had me at the very beginning on the edge of my seat, in suspense. I feel like I know the characters as if they were in my real life. I read an average of 2 books a week and have been for years and can honestly say this was one of my favorites. I am going to look up previous books by him with these characters that I grew attached to during this book. --- ## Why Shop on Desertcart? - 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016 - 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories - 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price - 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members) - 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection - ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews **Shop now:** [https://www.desertcart.tn/products/44840782-faithless-oslo-detective-series-book-5](https://www.desertcart.tn/products/44840782-faithless-oslo-detective-series-book-5) --- *Product available on Desertcart Tunisia* *Store origin: TN* *Last updated: 2026-05-31*