--- product_id: 8449615 title: "The Bhagavad-Gita: A New Translation" price: "240.89 DT" currency: TND in_stock: true reviews_count: 11 url: https://www.desertcart.tn/products/8449615-the-bhagavad-gita-a-new-translation store_origin: TN region: Tunisia --- # The Bhagavad-Gita: A New Translation **Price:** 240.89 DT **Availability:** ✅ In Stock ## Quick Answers - **What is this?** The Bhagavad-Gita: A New Translation - **How much does it cost?** 240.89 DT with free shipping - **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship - **Where can I buy it?** [www.desertcart.tn](https://www.desertcart.tn/products/8449615-the-bhagavad-gita-a-new-translation) ## Best For - Customers looking for quality international products ## Why This Product - Free international shipping included - Worldwide delivery with tracking - 15-day hassle-free returns ## Description A fresh English translation laid out facing the original Sanskrit for easy reference and accompanied by a wealth of essential ancillary materials that make this book a complete course on the Bhagavad-Gītā in a single volume. This translation stands out from the many others first of all in its careful faithfulness to the original language, but also for the extensive tools for understanding it provides. It is accompanied by detailed explanatory notes, as well as by the entire Sanskrit text on facing pages--both in the original Devanagri alphabet and in a romanized version that allows the reader to approximate the sounds of this work (a pronunciation guide is also provided). Also included is a literal, word-for-word translation for comparison; extensive material on the background, symbolism, and influence of the Gītā ; and an exhaustive glossary of terms. Review: A fresh and scholar translation of the Gita - The central episode of the greatest Oriental epic poem, the Mahabharata, is the Bhagavad-Gita. Gandhi and many scholars have said that the Gita and the Sermon on the Mount are the two most important moral teachings ever produced. Written almost 2400 years ago, this seminal work was the first major book ever translated from Sanskrit into a Western language; Sir Charles Wilkins did the translation into English in 1775. One of the central and paradoxical messages of the Gita is `to act, but without reflecting on the fruits of the action... forgetting desire and seeking detachment.' Some famous intellectuals, including Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, William James, Aldous Huxley, Carl Jung, and the director of the Manhattan Project, J. Robert Oppenheimer, found their inspiration in the Gita. The modern American composer, Philip Glass, wrote his opera Satyagraha (1980), based on Ghandi's life, and by using only the Gita texts in Sanskrit, he shows its relevance to modern life. We have hundreds of translations of the Gita; do we need a new one? We have many good English translations. Some are very poetic, such as those by Sir Edwin Arnold (1899), Juan Mascaro (1962), and Barbara Stoler Miller (1986). Others deal with its psychological meaning (Swami Rama, 1985), or with its philosophical and spiritual character, including Eknath Easwaran (1985), and Swami Bhaktivedanta (1983); the last one used to be freely distributed by Hare Krishna monks at airports and subway stations. Georg Feuerstein and his wife Brenda have finally published a long-awaited rendition of the Gita. Feuerstein is one of the greatest yoga scholars today, a philosopher, Sanskrit scholar, historian, and prolific author. His Yoga Tradition (1998), and his translation of Patanjali's Yoga Sutra are seminal works and reflect the serious effort of a dedicated career. This translation "is far more literal than previous renderings ... [and] is based on my earnest effort to capture as much as possible of the spirit of this time-honored work and also to do justice to its language as best as I could, though realizing that my approach of textual and contextual fidelity cannot also at the same time reflect the Gita's melodious quality", says the author. The first part of the book is a good preparation before stepping into the text; it summarizes in 76 pages the historical significance of the Gita, its spiritual and moral implications, and its relevance to deal with modern issues. It also has a good summary of the plot and of the various characters involved. The second part presents the Sanskrit text, its transliteration and the author's translation, with an abundant number of explanatory footnotes. The third part has a word-for-word translation of the 18 chapters that facilitates an easy comparison with other translations, thus constituting an invaluable source for anyone who would like to get a deeper meaning of the text. A selected bibliography, a glossary of select terms in the Gita, and a very comprehensive index are additional assets of this excellent rendition. The Bhagavad-Gita and Patanjali's Yoga Sutra are the two most important philosophical references in the yoga literature and Feuerstein has provided us with splendid analyses and translations of these two masterworks. After reading the new translation, it becomes a joy to come back to any of the poetic renditions, or even, to watch the 15-minute version of the Gita that is included in the six-hour rendition of Peter Brook's Mahabharata, on DVD. It is expected that Shambhala will make soon a paperback edition at a more affordable price. Review: Good translation - I like this translation. It seems very scholarly and thorough. It also seems to take care to be pretty literal, largely refraining from what I call "commentary through mistranslation". Plenty of helpful explanatory notes and things. I would recommend it. ## Technical Specifications | Specification | Value | |---------------|-------| | Best Sellers Rank | #355,770 in Books ( See Top 100 in Books ) #104 in History of Hinduism #226 in Sacred Hindu Writings #683 in Yoga (Books) | | Customer Reviews | 4.7 out of 5 stars 62 Reviews | ## Images ![The Bhagavad-Gita: A New Translation - Image 1](https://m.media-amazon.com/images/I/81Or5GDUWEL.jpg) ## Customer Reviews ### ⭐⭐⭐⭐⭐ A fresh and scholar translation of the Gita *by G***S on October 3, 2011* The central episode of the greatest Oriental epic poem, the Mahabharata, is the Bhagavad-Gita. Gandhi and many scholars have said that the Gita and the Sermon on the Mount are the two most important moral teachings ever produced. Written almost 2400 years ago, this seminal work was the first major book ever translated from Sanskrit into a Western language; Sir Charles Wilkins did the translation into English in 1775. One of the central and paradoxical messages of the Gita is `to act, but without reflecting on the fruits of the action... forgetting desire and seeking detachment.' Some famous intellectuals, including Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, William James, Aldous Huxley, Carl Jung, and the director of the Manhattan Project, J. Robert Oppenheimer, found their inspiration in the Gita. The modern American composer, Philip Glass, wrote his opera Satyagraha (1980), based on Ghandi's life, and by using only the Gita texts in Sanskrit, he shows its relevance to modern life. We have hundreds of translations of the Gita; do we need a new one? We have many good English translations. Some are very poetic, such as those by Sir Edwin Arnold (1899), Juan Mascaro (1962), and Barbara Stoler Miller (1986). Others deal with its psychological meaning (Swami Rama, 1985), or with its philosophical and spiritual character, including Eknath Easwaran (1985), and Swami Bhaktivedanta (1983); the last one used to be freely distributed by Hare Krishna monks at airports and subway stations. Georg Feuerstein and his wife Brenda have finally published a long-awaited rendition of the Gita. Feuerstein is one of the greatest yoga scholars today, a philosopher, Sanskrit scholar, historian, and prolific author. His Yoga Tradition (1998), and his translation of Patanjali's Yoga Sutra are seminal works and reflect the serious effort of a dedicated career. This translation "is far more literal than previous renderings ... [and] is based on my earnest effort to capture as much as possible of the spirit of this time-honored work and also to do justice to its language as best as I could, though realizing that my approach of textual and contextual fidelity cannot also at the same time reflect the Gita's melodious quality", says the author. The first part of the book is a good preparation before stepping into the text; it summarizes in 76 pages the historical significance of the Gita, its spiritual and moral implications, and its relevance to deal with modern issues. It also has a good summary of the plot and of the various characters involved. The second part presents the Sanskrit text, its transliteration and the author's translation, with an abundant number of explanatory footnotes. The third part has a word-for-word translation of the 18 chapters that facilitates an easy comparison with other translations, thus constituting an invaluable source for anyone who would like to get a deeper meaning of the text. A selected bibliography, a glossary of select terms in the Gita, and a very comprehensive index are additional assets of this excellent rendition. The Bhagavad-Gita and Patanjali's Yoga Sutra are the two most important philosophical references in the yoga literature and Feuerstein has provided us with splendid analyses and translations of these two masterworks. After reading the new translation, it becomes a joy to come back to any of the poetic renditions, or even, to watch the 15-minute version of the Gita that is included in the six-hour rendition of Peter Brook's Mahabharata, on DVD. It is expected that Shambhala will make soon a paperback edition at a more affordable price. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ Good translation *by A***S on December 11, 2025* I like this translation. It seems very scholarly and thorough. It also seems to take care to be pretty literal, largely refraining from what I call "commentary through mistranslation". Plenty of helpful explanatory notes and things. I would recommend it. ### ⭐⭐⭐⭐⭐ and a useful word by word translation in a separate section *by J***E on May 27, 2018* As you may know, this version of the Bhagavad Gita contains the text in Sanskrit (in Devanagri and transliterated), a translation into English with footnotes, and a useful word by word translation in a separate section. The translation is quite technical and as neutral as it can be, allowing the reader to make his/her own interpretation. In the footnotes we find alternative translations by other authors of the most difficult or controversial passages, as well as explanations for the chosen translation. As a result, it is not as "poetical" as other translations, but it has the advantage of feeling closer to the original text. The first part of the book is a collection of short essays that helps the reader to put the work in context. They are all didactic and entertaining. It contains a chronology of the main events in the ancient history of India, a summary of the story of the Mahabharata, a description of the characters that appear in the Gita, and several other interesting issues, like the place of the Gita in Hinduism. These essays are, again, as neutral as they can be: although the author doesn't hide his own opinions here and there, he does not express them in an intrusive way, and they are easy to separate from the facts. My only complain about this book is the quality of the paper, which is not very good, and the flimsy cover. But the content itself is really worth the price. Although I do not totally agree with Feuerstein in some issues, this is the best version of the Gita that I have read so far, because of its intellectual honesty and clarity. If you want to study the Bhagavad Gita for whatever reason, or even if you have never read it and just want an introduction, getting this book is an excellent idea. ## Frequently Bought Together - The Bhagavad-Gita: A New Translation - Hatha Yoga Pradipika - The Yoga Sutras of Patanjali --- ## Why Shop on Desertcart? - 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016 - 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories - 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price - 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members) - 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection - ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews **Shop now:** [https://www.desertcart.tn/products/8449615-the-bhagavad-gita-a-new-translation](https://www.desertcart.tn/products/8449615-the-bhagavad-gita-a-new-translation) --- *Product available on Desertcart Tunisia* *Store origin: TN* *Last updated: 2026-08-19*