Waterman Hemisphere Black, Rollerball Pen with Fine Black refill (S0920550)

Non c'è cartuccia! E' da comprare a parte?? Chiedo scusa. Non era stato aperto completamente astuccio. Ricarica era interno scatolo. Grazie! AMAZON

Had a little trouble inserting the cartridge as there were no instructions on Amazon or Waterman website. Different from ballpoint and fountain pen cartridges. Requires a little force to push the rollerball cartridge into the upper pen holder (apologies for the lack of specific term) till you hear a little click. Then both parts of the pen can finally be reattached. The pen feels slightly weighted, which I really like. Writing almost feels like I am drawing art. The way it flows so smoothly across the page without any resistant has made this a highlight of my day when I get to use the pen. Without a shadow of a doubt, one of my favourite purchase of the year. Definitely considering further Waterman collection in the future.

Un stylo de qualité, robuste et élégant. Il fonctionne grâce aux recharges à bille que l'on glisse dedans. Un peu comme si le stylo n'était finalement qu'un habillage pour ces recharges qui permettent d'écrire : ce qui est mieux car si l'on veut changer de couleur ou de type de bille, on peut le faire. L'écrin dans lequel on le range est beau en bleu...mais il s'abîme assez vite. Au fond, il ne sert que pour la présentation et non le transport.

This was a great gift.

Excelente producto para profesionistas, proyecta elegancia y es de peso muy ligero. Lo que no me gustó es que dice ser para punto fino, pero realmente el punto fino lo siento punto mediano en esta marca. Pero es buen producto.