Winterkartoffelknödel: Der erste Fall für den Eberhofer – Ein Provinzkrimi (Franz Eberhofer 1) (German Edition)

Wonderful series

Well, it reminds me of my childhood wenn i was living in that arera. now i live a long time in Sweden.

Great mystery series.

Abschalten vom Alltag - das wollte ich und konnte es prima mit dem Buch. Ein paar Stunden mit Franz Eberhofer und seiner unermütlichen Art, Fälle zu lösen, zauberte mir wieder die gute Laune herbei. Danke an Franz, selbstverständlich auch an Rita Falk. Ich werde mir auch die nächsten Provinzkrimies holen.

Dieses Buch ist zwar nicht von höchstem Anspruch, lässt sich aber gut in einem Rutsch lesen. Musste auch einige Male herzhaft lachen. Auf jeden Fall was für ein Wochenende auf dem Sofa.

Am Anfang ein bisschen gewöhnungsbedürftig, aber nach kurzer Zeit so, dass man gerne mehr lesen möchte. Dieser "Provinzkrimi" hat gar nicht so viel von der Provinz, er kann eigentlich überall angesiedelt sein. Ich freu mich auf das nächste Buch.

Kann dieses Buch nur weiter empfehlen, ich werde mir auf jeden Fall gleich das nächste Buch von Rita Falk holen-:)

Leicht und gut zu lesen. Der erzähler spricht leicht bayerisch, was aber auch alle hochdeutschen leser gut verstehen müsten. Werde mir noch weitere bücher der autorin kaufen.

I enjoyed the book very much.

For all those German readers out there - this one's for you. Deeply anchored south of Munich, complete with dialect words, a sympathetic detective sorts out the latest local mayhem. I read one, then bought 2 more. And made Dampfnudeln for dinner, but that's another story.

Tutto perfetto, ottimo prodotto, grazie.

最初はふざけすぎている、と思っていたのですが、読んでいるうちに段々、そのどこか抜けている登場人物ばかり 出て来るのが面白くなってきました。素朴な、おばあちゃんんおドイツ料理にも、ついおなかが空いてきます。 方言も強いので、かなり異質な読み物です。

Inhalt: Damit er keine "Dummheiten" mehr anstellen kann, wurde der Polizist Franz Eberhofer von München zurück nach Niederbayern aufs Dorf versetzt. Als einziger Beamter in seinem Heimatort Niederkaltenkirchen soll er sich eigentlich nur um Verkehrssünder/innen und andere kleinere Delikte kümmern. Nachdem er in der Familie Neuhofer aber zwei vermeintliche Unfälle mit Todesfolge sowie einen Selbstmord aufnehmen musste, wird Franz misstrauisch: Denn auch ein Serienmörder könnte hier sein Unwesen treiben! - Da seine Vorgesetzten davon nichts wissen wollen, beginnt Franz auf eigene Faust heimlich zu ermitteln... Meine Meinung: Zugegeben, die Bezeichnung "Provinzkrimi" trifft nicht wirklich das, was die Leser/innen in dem Roman von Rita Falk erwartet. "Provinziell" geht es in Niederkaltenkirchen ohne Frage zu. Allerdings ist das einzig "kriminelle" in der Geschichte wohl eher die "Kauzigkeit" des ermittelnden Polizeibeamten Franz, seiner Familie und seiner Freunde. Die Kriminalgeschichte bleibt unblutig und wenig spannend. Gemessen an der Covergestaltung des Buches hatte ich auch eher etwas "Humoriges" aus dem liebenswerten Bayern erwartet. Genau das habe ich dann auch bekommen. Aus einem kleinen Dorf in Niedersachsen kommend, kann und will ich nicht über die Richtigkeit der Übersetzung des bayerischen Dialekts urteilen. Es fiel mir jedoch nicht schwer mir diese urtypischen Bayern vorzustellen. Die Autorin bedient dabei so manches Klischee. Diese sind, ebenso wie ihre Figuren, zum Teil stark überzeichnet, so dass kaum vorstellbar ist, dass es Parallelen zur Wirklichkeit geben kann. Aber glauben Sie mir: Selbst mit einer Menge schwarzem Humor betrachtet, gibt es diese Parallelen. Beim Lesen des Buches musste ich unweigerlich daran denken, dass bei einer Verfilmung dem Schauspieler und Komiker Christian Tramitz die Rolle des Franz Eberhofer auf den Leib geschrieben wäre. Nachdem ich dann erfuhr, dass dieser das Hörbuch besprochen hat, geriet ich sogar erstmals überhaupt in Versuchung mir ein solches zu kaufen. Denn schließlich glänzt er zudem auch in einer der Hauptrollen der ARD-Vorabendkrimiserie "Hubert und Staller". Der Humor dieser Serie, in der zwei Dorfpolizisten (einer davon Christian Tramitz) es grundsätzlich schaffen bei Angehörigen ermordeter Opfer die Todesnachricht zu vermasseln, hat meiner Meinung nach viel Ähnlichkeit mit der literarischen Provinzkrimiserie um Franz Eberhofer. An dieser Stelle noch ein Kompliment an die Autorin: Es zeugt von enorm großer Originalität und Fantasie, wie Mercedes Dechampes-Sonnleitner hinter ihrem Rücken einfach so zum "Ferrari", und ihr Hund zur "Mütze" mutiert. Einfach herrlich!! Fazit: Locker, leichter Klamauk mit einer deftigen Art von Humor, der einem liegen muss, um ihn mögen zu können. Ich für meine Person habe mich großartig unterhalten gefühlt! Allerdings gehöre ich auch zu den Menschen, die über sich selbst und ihre Eigenheiten lachen können. Wer hier aber eine literarische Meisterleistung und grammatikalische/ sprachliche Ausgefeiltheit erwartet, sollte sich lieber gleich für ein anderes Buch entscheiden. Falls Sie unsicher sein sollten, ob Ihnen diese Lektüre liegt, empfehle ich Ihnen eine Leseprobe oder eine Folge der ARD-Vorabendserie "Hubert und Staller". Können Sie damit nichts anfangen: "Finger weg!" Denn bekanntlich lässt sich über Geschmack nicht streiten. Für diejenigen, die sich oder andere ggf. angegriffen fühlen, möchte ich an dieser Stelle nochmals die Worte des Schriftstellers Otto Julius Bierbaum in Erinnerung rufen: "Humor ist, wenn man trotzdem lacht..." Meinerseits kann ich nur eine absolute Kaufempfehlung aussprechen und habe mir selbst auch gleich alle folgenden Fälle des Franz Eberhofer gekauft. Für alle, die dem Suchtfaktor dieser Serie ebenfalls verfallen sein sollten, hier die Reihenfolge: Fall 1 - Winterkartoffelknödel: Ein Provinzkrimi Fall 2 - Dampfnudelblues: Ein Provinzkrimi Fall 3 - Schweinskopf al dente: Ein Provinzkrimi Fall 4 - Grießnockerlaffäre: Ein Provinzkrimi Fall 5 - Sauerkrautkoma: Ein Provinzkrimi Fall 6 - Zwetschgendatschikomplott: Ein Provinzkrimi