Four Stories Paperback – 7 September 2006

Perfect as always

Super fast delivery, excellent product just as described. Would recommend this seller.

'Four Stories' rassemble quatre histoires par Alan Bennett (The Laying of Hands, The Clothes They Stood Up In, Father Burning, et The Lady in the Van - ce dernier titre moins une histoire à proprement parler qu'une série d'anecdotes sur une vieille dame excentrique).Comme toujours, l'écriture de Bennett est un vrai plaisir, mélange d'humour et de mélancolie, d'élégance et de sobriété, abordant d'une plume légère des thèmes graves. L'intérêt de ces récits n'est pas tant dans l'action ou l'histoire elle-même que dans le style lui-même. A recommander pour les amoureux de la langue anglaise et de l'atmosphère britannique.

Alan Bennett hat erstaunlich lange gebraucht, bis er auch vom deutschen Publikum entdeckt wurde. Aber neuerdings verkaufen sich "Die souveräne Leserin", "Die Lady im Lieferwagen" und "Cosi Fan Tutte" auch in Deutschland ganz gut. Wer die beiden letzteren im Original lesen will, dem seien Bennetts "Four Stories empfohlen. Denn eigentlich muss man "The Clothes They Stood Up In" (so heißt "Cosi Fan Tutte" im Original) im Englischen gelesen haben, um zu bewundern, was der Autor alles mit der Sprache und dem Wortwitz macht. Und man bekommt nicht nur diese beiden Geschichten, die schon kleine Klassiker geworden sind. Es gibt obendrauf noch "The Laying on of Hands" und "Father! Father! Burning Bright". Dies ist Bennett "at his best", unbedingt eine Kauf- und Leseempfehlung!

Wenn man die vier Sozialstudien liest, die uns Alan Bennett auf seine unvergleichliche Art schildert, einerseits leicht ironisch distanziert und andererseits emotional beteiligt, weiß man nicht recht, ob man nun lachen darf oder weinen sollte.Alle vier Geschichten schildern vollkommen unterschiedliche Personen in einer Zeit der Krise (einen Pastor beim Gedenkgottesdienst für einen ehemaligen Liebhaber, ein Ehepaar, das plötzlich in seiner völlig leergeräumten Wohnung steht, einen Lehrer, der im Krankenhaus auf das Ableben seines Vaters wartet, und ihn selbst, während der 15 Jahre, in denen die "Lady in the Van" bei ihm im Vorgarten lebte). Ich könnte keine davon besonders hervorheben, alle sind unvergesslich.